Mar 2008 summary

 

Mar_2008_AFN_kr.txt
1 . 대통령 되기위한 회피할 수없다, 결국에는, 숫자게임이다
2. 공천에되다,4, 공천을 확신하다,1
3. 예전과 비교해서 양상이 완전히 다른,2
4. 현상을 유지하다,2
5. 그들은 지난밤 한판 붙었다, 그리고 나는 거의 부인이 눈에 멍든걸 보았다
6. 아무도 내가 3월까지 경합할꺼라 생각지 않았다.
7. 귀에 익숙한 이름, 이름을 떨치는
8. 자기 이름을 대중에게 알리는 분투
9. 힘들 일,4
10. 내가 예상했던 것 보다 많이
11 . easy,2
12. 우리는 적극적인 팀이다
13. 그 캠패인은 장기적으로 힘든일이다.
14. 그의 라이벌들은 부단히 애를 썻다. 그를 멈추기 하기 위한것들을
15. 뚜렷한 점,3
16. 그는 개인적으로 동의했다 그를 멈추게 하는 일은 힘든거라고
17. 실적
18. 평승,이직,2
19. 비밀회담
20. 타진을 해본다
21 . 3개주 우승은, 힐러리에게 생명을 연장시켰다
22. 오바마는 치명타를 날리는데 실패했다. 공천 확보와 이번 경기는 끝까지 가봐야 안다.
23. 맥케인은 공천이 되었다 후보의 충분한 수를 확보(공식으로인정) 그리고 지금은 주류파가 밀어주는 후보다
24. 화잿거리,
25. 영계는 불리운다 천사의 얼굴을한 살인자라고
26. 나의 감도/지휘/supervsion,2,경찰(보호),1
27. 상상도 못하는 나는 그녀가 이곳을 방문하리라고는 거친 꿈에서도 못했다
28. 유약한 모습을 보이지 마라
29. 평생 한번의 모험이였다
30. 그는 진술번목을 했다 그가 크리스마스에 어디있었는지
31 . 오해를 바로 잡는
32. 정리하고 다시 시작하자
33. 그녀를 해프고 음탕하게 간주할 때, 내가 일고 있는 그녀와는 180도 달랐다
34. 몸이 찌부둥하다
35. 그를 괴롭힐 것이다, 신란한 질문 공세로 그가 어떻게 부를 축적했는지에 대해서
36. 속아 넘거아는,2
37. 불리는(몸), 대량구매
38. 위험(가까이 가면 안되는)
39. 역효과, 부작용, 해로운 부작용
40. 간섭(참여) 하다
41 . 괴로운 결정이다 그가 만들었어야만 하는
42. 힘든 선택, 그러나 보상 받았다
43. (화형)으로 죽어가는, 전쟁에서 죽어가는
44. 처벌을 면하는,2
45. 바로 앞에서 벌어지는
46. 젊음을 유지하는
47. 연관이 없는, 연관있는
48. 감추어 있는것을 조사하는것 더 좋아한다
49. 동거하는,2
50. 매직넘버
51 . 오래된 관습, 규칙을 버리는
52. 방, 정치적인 흥정
53. 매일하는게 또 일어나는
54. 그는 자발적으로 병원으로 체크했다
55. 궁지에 빠진, 비난을 듣는
56. 경고하는 이야기 위험한 관계에 대해서
57, 바람피는, 혼외정사

 

 

1 . 대통령 되기위한 회피할 수없다, 결국에는, 숫자게임이다
- can't escape the fact that running for president is, in the end, a number of game.
2. 공천에되다,4, 공천을 확신하다,1
- gets the nod
- clinch the nomination
- with the nomination
- shoo in for the nomination
3. 예전과 비교해서 양상이 완전히 다른,2
- it's a whole new ballgame
- a totally different stroy now
4. 현상을 유지하다,2
- holds the line,(you got holds the line what matter)
- maintain its current situation
5. 그들은 지난밤 한판 붙었다, 그리고 나는 거의 부인이 눈에 멍든걸 보았다
- there were at it last night, and I saw his wife whith a big black eye.
6. 아무도 내가 3월까지 경합할꺼라 생각지 않았다.]
- nobody thought I would still standing in March
7. 귀에 익숙한 이름, 이름을 떨치는
- household name
- make a name for oneself
8. 자기 이름을 대중에게 알리는 분투
- his first priority was to fighting the anonymity with the public
9. 힘들 일,4
- uphill battle
- overwhelming challange
- insurmountable task
- a daunting challange(task)
10. 내가 예상했던 것 보다 많이
- that's more than what I've bargained for
11 . easy,2
- on its head
- I can do it on my head
12. 우리는 적극적인 팀이다
- we're a scrappy little team
13. 그 캠패인은 장기적으로 힘든일이다.
- the campaign is digging in the long haul
14. 그의 라이벌들은 부단히 애를 썻다. 그를 멈추기 하기 위한것들을
- his rivals are trying to come to grapples with what, if anything they can do to stop him
15. 뚜렷한 점,3
- a striking contrast
- a stark contrast
- the most telling aspect
16. 그는 개인적으로 동의했다 그를 멈추게 하는 일은 힘든거라고
- he privately concedes stopping him now is a daunting challange
17. 실적
- run on one's record
- track records(process building track records)
18. 평승,이직,2
- switch to decaf
- jump the ship
19. 비밀회담
- we're going to have a huddle at 9:00 at my office
20. 타진을 해본다
- crunching the numbers(I 'm crunching the numbers, MBA or sth)
21 . 3개주 우승은, 힐러리에게 생명을 연장시켰다
- by winning 3 primaires, it was like giving Hillary a new lease on her life
22. 오바마는 치명타를 날리는데 실패했다. 공천 확보와 이번 경기는 끝까지 가봐야 안다.
- Obama has failed to deliver a knock you punch(a devastating blow) to secure the nomination and the
race is going to down to the wire
23. 맥케인은 공천이 되었다 후보의 충분한 수를 확보(공식으로인정) 그리고 지금은 주류파가 밀어주는 후보다
- Mccain has now clinched the nomination by secureing the number of delegates he needed and is now offical
GOP establishment candidate
24. 화잿거리,2
- talk of town
- sensaton
25. 영계는 불리운다 천사의 얼굴을한 살인자라고
- a fresh-faced girl is now being called as a killer with the face on an angel
26. 나의 감독/지휘/supervsion,2,경찰(보호),1
- under by wings
- on my watch
- under the custody
27. 상상도 못하는 나는 그녀가 이곳을 방문하리라고는 거친 꿈에서도 못했다
- it's even inconceivable that I would be visiting her here not even in my wildest dream though
28. 유약한 모습을 보이지 마라
- don't show a crack
29. 평생 한번의 모험이였다
- it was supposed to be the adventure of my life time
30. 그는 진술번목을 했다 그가 크리스마스에 어디있었는지
- he is giving confliting recollections about where he was on that Christmas night
31 . 오해를 바로 잡는
- set the record straight
32. 정리하고 다시 시작하자
- let's get things straighten our first
33. 그녀를 해프고 음탕하게 간주할 때, 내가 일고 있는 그녀와는 180도 달랐다
- when it comes to how she ahs been perceived as a fast and recy girl, it's 180 degrees oppisite of what
I 've known her
34. 몸이 찌부둥하다
- got ip on the wrong side of the bed
35. 그를 괴롭힐 것이다, 신란한 질문 공세로 그가 어떻게 부를 축적했는지에 대해서
- will grill him with a barrage of pointed questions about how he amassed his fortunes
36. 속아 넘거아는,2
- falling for
- suckered into
37. 불리는(몸), 대량구매
- bulk up
- buy in bulk
38. 위험(가까이 가면 안되는)
- ten-foot pole
39. 역효과, 부작용, 해로운 부작용
- adverse effect
- side effect
- adverse side effect
40. 간섭(참여) 하다
- stick my nose in
41 . 괴로운 결정이다 그가 만들었어야만 하는
- an agonizing decision that he had to make
42. 힘든 선택, 그러나 보상 받았다
- it was an excruciation choice, but the gamble paid off
43. (화형)으로 죽어가는, 전쟁에서 죽어가는
- perished in the flame
- commemorate the fallen solders
44. 처벌을 면하는,2
- I did that to save my own skin
- save my own ass
45. 바로 앞에서 벌어지는
- he watched it all unfold right before his eyes
46. 젊음을 유지하는
- keep one's bones green
47. 연관이 없는, 연관있는
- have nothing to do with
- has to do with
48. 감추어 있는것을 조사하는것 더 좋아한다
- perpect to look at something much more revealing
49. 동거하는,2
- shack up with so'e
- light housekeeping
50. 매직넘버
- magic number
51 . 오래된 관습, 규칙을 버리는
- do away with(you should do away with this)
52. 방, 정치적인 흥정
- smoke-filled room
- horse trading room
53. 매일하는게 또 일어는
- dejavu all over agian
54. 그는 자발적으로 병원으로 체크했다
- he checked himself into the hospital
55. 궁지에 빠진, 비난을 듣는
- is in a hot seal
- is under fire
56. 경고하는 이야기 위험한 관계에 대해서
- is a cautionary tale about the dangers of communicating in this text-saturated age
57, 바람피는, 혼외정사
- having an affir
- an extramarital affair
 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.