Jan 2008 summary

 Jan_2008_AFN_kr.txt
1 . 한수 더 뜨다
2. 어쩔 줄 모르는
3. 솜방망이 처벌
4. 통찰력이 없는
5. 체면을 잃다
6. 끝까지 봐야 안다
7. 공격의 대상
8. 그사람나람대로의 많은 문제
9. ~ 밝혀내는
10. 수년동안 발목을 잡을 것이다
11 . 이것이 아침 목차의 핵심입니다
12. 가족내력
13. 저곳에 굉장히 이상한 사람 사람이 있다
14. 우리는 보고의 신뢰성이 필요하다
15. 이것은 신뢰할만한 정보다
16. 둘만의 비밀, 무덤까지 가지고 가
17. 그는 자신의 존재감을 알린다
18. 봐라 최근 기상천외한 이야기의 충격적인 반전
19. 사법방해죄로 기소했다
20. 너에게 영향력을 끼치는
21 . 자기 전문분야
22. 전대선배를 쫒아가기 힘들다
23. 징계조치의 일환으로, 너는 당분간 조용히 은둔생활해라
24. 민심을 얻는
25. 그녀는 레이가넹게 공식적인지지를 준다
26. 오바바는 클린턴과 오차범위의 사정거리에 있다
27. 통상적인 정치
28. 깨끗한 정치 워싱턴에서 벗어난 사람들을 서브하는
29. 나라의 정치판도가 바뀌기를 원한다
30. 사실을 입증한다
31 . 정당화를 시키다
32. 특정후보를 위한 선거연설
33. 힘든싸움,3
34. 눈깜짝할 사이,3
35. 정신병자를 온상한다
36. 인상쓰며보다
37. 소림이끼치는,2
38. 진짜일이 일어날때
39. 사악한게 쓰이다
40. 중무장
41 . 대거하다, 전력을 기울이다
42. 예전과 비교해서 큰 차이가(주장,견해),2
43. 거물급(이름이 알려진사람)
44. ~을 두려워하는
45. 잘 어울리는,3
46. 꿈깨!
47. 누굴 한번 손봐주다
48. ~올바른 견해로 보다
49. 칭찬하다
50. 어떳짓도 서슴치 않다,2
51 . 압력을 가하는
52. ~일치하는(이해,관심사),2
53. 한가지만 꾸준히 제공하는
54. someone손에 농락당하는
55. 양보하는, 2
56. 쉽게보이지만 함정이 있다
57. 몇달 후의 치열한 교전, 그후 굴복하다
58. 천청부지로 솟는,2
59. 전염병 수준만큼 내려가는 출생율을 우리 경제에 심각한 문제를 제기하다
60. 호의를 배푸는것을 꺼리지 않다
61 . 가치있는 것을 가린다
62. 옥석을 가린다
63. 깜짝 놀라는,2
64. 난궁에 대처할 수 있는
65. 까다로운 사람,2
66. 가능성을 타진할 때
67. 힘든일
68. 무시당하는
69. ~해결하는데 모든 경로를 사용한다
70. 관겨를 청산하는,2 , 완전히 잊다
71 . 품에에 맞지 않는
72. 가격이 얼마냐?
73. 인간 쓰레기 되다

 

1 . 한수 더 뜨다
- it went even one step futher
2. 어쩔 줄 모르는
- she was a loss, didn't know where to turn to(which way to)
3. 솜방망이 처벌
- slap on the wrist, get off cheap
4. 통찰력이 없는
- she is not a woman of insight
5. 체면을 잃다
- lose one's face
6. 끝까지 봐야 안다
- go down to the wire, photo finshing
7. 공격의 대상
- on the receiving end
8. 그사람 나름대로의 많은 문제
- he has had his share of problems of late
9. ~ 밝혀내는
- come to light
10. 수년동안 발목을 잡을 것이다
- it's going to hold your back for years to come
11 . 이것이 아침 목차의 핵심입니다
- this is the centerpiece of our agenda this morning
12. 가족내력
- runs in the family(blood)
13. 저곳에 굉장히 이상한 사람 사람이 있다
- there is something vert fishy about the man
14. 우리는 보고의 신뢰성이 필요하다
- we need to assess the authenicity of the report
15. 이것은 신뢰할만한 정보다
- this is a creadible source
16. 둘만의 비밀, 무덤까지 가지고 가
- this is you and me and post, so take it to your graves
17. 그는 자신의 존재감을 알린다
- he always make his prescnce being felt
18. 봐라 최근 기상천외한 이야기의 충격적인 반전
- take a look at the latest stunning twist in this bizaree tale
19. 사법방해죄로 기소했다
- charged with obstruction of justice
20. 너에게 영향력을 끼치는
- has a powerful hold on you
21 . 자기 전문분야
- it comes with the territory
22. 전대선배를 쫒아가기 힘들다
- it going to be a tough act to follow
23. 징계조치의 일환으로, 너는 당분간 조용히 은둔생활해라
- as a part of your disciplinary action. you're asked to keep a low profile for months to come
24. 민심을 얻는
- wins hearts and minds of the people
25. 그녀는 레이가넹게 공식적인지지를 준다
- she is giving her offical endorsement to Regan
26. 오바바는 클린턴과 오차범위의 사정거리에 있다
- Obama now is within a striking distance from the margin of error with Clinton
27. 통상적인 정치
- with politic as usual
28. 깨끗한 정치 워싱턴에서 벗어난 사람들을 서브하는
- wisdom won from years of serving people outside the walls of Washington
29. 나라의 정치판도가 바뀌기를 원한다
- wants to change the political landscape of the country
30. 사실을 입증한다
- made the case against
31 . 정당화를 시키다
- make one's case for
32. 특정후보를 위한 선거연설
- taking the stump for someone
33. 힘든싸움,3
- it's going to be an uphill battle
- insurmountable task
- overwhelming challenge
34. 눈깜짝할 사이,3
- can do that in a split second
- in a flash
- blank of an eye
35. 정신병자를 온상한다
- a hot bed for breeding lunatics
36. 인상쓰며보다
- give someone a dirty look
37. 소림이끼치는,2
Jan_2008_AFN_en.txt
- it gives me the creeps
- give me the willies
38. 진짜일이 일어날때
- it's real deal
- real stuff
39. 사악한게 쓰이다
- something darker took hold on her
40. 중무장
- armed to the teeth
41 . 대거하다, 전력을 기울이
- in force, in full force
42. 예전과 비교해서 큰 차이가(주장,견해),2
- are at odds with
- a far cry from world's apart from
43. 거물급(이름이 알려진사람)
- bring out the heavy gun(artillery)
44. ~을 두려워하는
- gun shy about
45. 잘 어울리는,3
- sit well with
- fit well with
- blend in well with
46. 꿈깨!
- even in one's wildest dream, over ym dead body
47. 누굴 한번 손봐주다
- give someone a piece of my mind
48. ~올바른 견해로 보다
- put things in perspectives
49. 칭찬하다
- gove someone the credit for
50. 어떳짓도 서슴치 않다,2
- go to a great length
- go through fire and water
51 . 압력을 가하는
- put a great strain on
52. ~일치하는(이해,관심사),2
- cross one's party line
- in line with
53. 한가지만 꾸준히 제공하는
- feed a steady diet of
54. someone손에 농락당하는
- playing into the hands of someone
55. 양보하는, 2
- budge an inch from
- shy away from
56. 쉽게보이지만 함정이 있다
- it looks as simple as ABC, but there is the catch
57. 몇달 후의 치열한 교전, 그후 굴복하다
- after months fo a pitched battle, he finally caved in
58. 천청부지로 솟는,2
- skyrocketing through the roof
- go throught the ceiling
59. 전염병 수준만큼 내려가는 출생율을 우리 경제에 심각한 문제를 제기하다
- the birth rate has plunged to an epidemic proportion, it is now pose a serious threat to our economy
60. 호의를 배푸는것을 꺼리지 않다
- willing to extent my hospitality to a certain extent
61 . 가치있는 것을 가린다
- separate the wheat from the chaff
62. 옥석을 가린다
- separate the men from the boys
63. 깜짝 놀라는,2
- fall off one's chair
- mind boggling
64. 난궁에 대처할 수 있는
- can rise to the challenge
65. 까다로운 사람,2
- tough customer
- tough cookie
66. 가능성을 타진할 때
- stnad a good chance to, it's highly likely that
67. 힘든일
- a hard nut to carck
68. 무시당하는
- getting a short change
69. ~해결하는데 모든 경로를 사용한다
- exhaust every diplomatic channels(avenue) in resolving
70. 관겨를 청산하는,2 , 완전히 잊다
- close the chapter
- close the book
- find one's closure
71 . 품에에 맞지 않는
- out of one's character
72. 가격이 얼마냐?
- how much was the damage?
73. 인간 쓰레기 되다
- become a public charge
 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.