Jan 2009 summary

1. 요구했던 금융구제를 그들에게 주게 됨으로써, 3개의 큰 자동차 회사는 생명을 연장시켰다
2. 굽실거리며, 노숙자 무료 식당, (사실/주장)을 정당/입증 하다
3. 계약한 돈, 벌을 받다
4. 극찬을 듣다
5. ?이을 준비개 되어 있다, -를 비난하다
6. 내각을 구성하는 것은 사소한 것이 아니다. 이것은 정말로 힘든 과제이다.
7. 원자재 상승으로 인해서 순이익(net profit)이 줄었다
8. 전세계회사들은 수지를 마추기 위해 고분분투 했으나, 보람이 없다, 수천개의 회사가 파산할 것이다
9. 간신히 풀칠만 하고 살다, 폭리를 취하다
10. 너 자동차 연비가 얼마냐?
11. 비난을 받다,2 (I’d take the heat)
12. 
13. 양상이 완전히 다른 이야기
14. 그는 여전히 많은 질문에 대답하지 않았지만 동료들에게 아무것도 하지 않는 것은 러시안 룰렛 이 될 수 있다고 경고한다
15. 혼자 이해 할 수 있는 것, 갑작스러운 죽음
16. 세계는 신용 위기와 사투를 하고 있다, 우리는 경제를 회복하다
17. 
18. 그들은 어려운 현실에 수용하기 힘들어 어디로 튈지 모르는 특별한 사람들에게 다가갔고 그들의 생활 스타일을 더 싸게 만들었다
19. 그는 그릇이 큰 미국인고, 뛰어난 똑똑함을 지녔고 세계에 모험을 할 능력을 가지고 있다.
20. 치열한 교섭, 막후 협상실
21. ~와 준수하여/일치하여, ~와 일맥상통하는, ~를 초월하여
22. 일본통치로부터 독립 직후에 우리는 계속 상승세를 오랫동안 해왔고 한국 전쟁의 잿더미에 위에 우리는 dynamic 경제 국가중 하나를 세웠다.
23. 전진하는 경제 우기, 우리의 수출은 비틀대는 재품의 수요로 경제위기를 느끼기 시작했다.
24. 어려운 주문,
25. 좋은 성과, 어려운 문제
26. 
27. 
28. 헛수고, 5
29. ~의 뜻으로, ~ 감사하며
30. 신의를 저버린다. 정신적 충격
31. 가능성을 남겨, 위암 투병생활을 하다 죽다
32. 가장 높은 선율을 소화하는
33. 끈질기게 강매, 실마리를 풀다, 이목을 끄는 사건
34. 영웅적인 대접을 받다, 확실한 증거
35. 하늘 높은줄 모르고 치 솟다. 전략을 강구하다
36. 늘어나는 반대파의 비판을 받다
37. 수로포 돌아간다,2 귀에익은 이름
38. 백인 우월주의, 남성 우월주의, 도전장을 내미는
39. 계획했던 일을 실행하는, ~묵살/무시하는
40. 원점으로 가서 다시 시작한다, 2
41. 법의 허점을 이용하다. 보람이 없다
42. 계산을 집어 넣는, 산정된 위험, 뛰기전에 확인해라
43. ~공개하는, 재조명 한다, 요약하면
44. 모든 방법을 동원한다, 오래된 규칙/습관/법을 폐지하다
45. 선봉에 서다, ~를 설득하게 해서 ?하게 하다
46. 너가 계획한대로 되지 않는다, 강행하다
47. 철저히 조사하다,3
48. 진상을 규명하다, 떨어지다
49. 눈엣가시, 취약점, 온상(나쁜)
50. 그것은 수년간 귀찮게 하기위에 돌아 올 것이다.
51. 티끌모아 태산
52. 경제위기를 느끼다, 허풍쟁이
53. 천리길도 한걸음

 

1.요구했던 금융구제를 그들에게 주게 됨으로써, 3개의 큰 자동차 회사는 생명을 연장시켰다
 - by granting them the requested bailout fund, the three auto giant got a new lease on life
2. 굽실거리며, 노숙자 무료 식당, (사실/주장)을 정당/입증 하다
 - hat in hand, soup kitchen, make one's case
3. 계약한 돈, 벌을 받다
 - golden parachute, face the music
4. 극찬을 듣
 - winning(earning) a rave review
5. -를 뒤이어 이을  준비개 되어 있다, -를 비난하다
 - is poised to inherit, pointing fingers at
6. 내각을 구성하는 것은 사소한 것이 아니다. 이것은 정말로 힘든 과제이다.
 - assembling a cabinet is not playing small ball, this is really about going at just the most daunting agenda
7. 원자재 상승으로 인해서 순이익(net profit)이 줄었다
 - the bottom line has shrunk thanks to increased in raw material costs
8. 전세계회사들은 수지를 마추기 위해 고분분투 했으나, 보람이 없다, 수천개의 회사가 파산할 것이다
 - companies around the world are struggling to make ends meet, but to no avail, thousands of companies are going bust at an alarming rate
9. 간신히 풀칠만 하고 살다, 폭리를 취하다
 - barely keep the pot boiling, ramping up
10. 너 자동차 연비가 얼마냐?
 - what's the gas mileage on your car?
 11. 비난을 받다,2 (I’d take the heat)
  - take the heat, under fire
12. 
13. 양상이 완전히 다른 이야기, 2
 - it's a whole new ballgame, entirely different story
14. 그는 여전히 많은 질문에 대답하지 않았지만 동료들에게 아무것도 하지 않는 것은 러시안 룰렛 이 될 수 있다고 경고한다
 - he till have a lot of unanswered questions, but warned colleagues that doing nothing would be playing Russian Roulette with the economy.
15. 혼자 이해 할 수 있는 것, 갑작스러운 죽음
 - a self explanatory, living in a fast lane
16. 세계는 신용 위기와 사투를 하고 있다, 우리는 경제를 회복하다
 - as the world is grappling with the credit crunch, what have we done to revitalize the economy
17. 
 - a chunk of, a fraction of, lay off the alochol
18. 그들은 어려운 현실에 수용하기 힘들어 어디로 튈지 모르는 특별한 사람들에게 다가갔고 그들의 생활 스타일을 더 싸게 만들었다
 - they are reaching out to those who don't know where to turn to especially people who find it really difficult to accpet such a harash reality, and trading down their life style
19. 그는 그릇이 큰 미국인고, 뛰어난 똑똑함을 지녔고 세계에 모험을 할 능력을 가지고 있다.
 - he is the American of tremendous stature(great caliber), possesses an extraordinary intelligence and who have the ability to advance our interests around the world
20. 치열한 교섭, 막후 협상실
 - horse trading, a smoke filled room
21. ~와 준수하여/일치하여, ~와 일맥상통하는, ~를 초월하여
 - in keeping with, in line with, cross one's party lines
22. 일본통치로부터 독립 직후에 우리는 계속 상승세를 오랫동안 해왔고 한국 전쟁의 잿더미에 위에 우리는 dynamic 경제 국가중 하나를 세웠다.
 - we have come a long way rising from the aftermath of Independence from Japanese rule and the ashes of the Korea
23. 전진하는 경제 위기, 우리의 수출은 비틀대는 재품의 수요로 경제위기를 느끼기 시작했다.
 - with the ongoing global financial crisis, our expert fron is feeling the pinch from faltering demand for the product
24. 어려운 주문,
 - a tall order
25. 좋은 성과, 어려운 문제
 - have good chemistry, sticking point
26. 
 - bury the tomahawk, don't know which tunes to dance to
27. 
 - in knowing which side his bread was buttered on
28. 헛수고, 5
 - wild goose chase, chase after the rainbow, go on a fool's errand, cry for the moon, bang one's head against the wall
29. ~의 뜻으로, ~ 감사하며
 - as a token(gesture), in acknowledgemnet of
30. 신의를 저버린다. 정신적 충격
 - betray one's failth, post traumatic syndrome
31. 가능성을 남겨, 췌장암 투병생활을 하다 죽다
 - left the door open, lost one's battle with pancreatic cancer
32. 가장 높은 선율을 소화하는
 - capable of hitting the most demanding note
33. 끈질기게 강매, 실마리를 풀다, 이목을 끄는 사건
 - place a cold call, crack the case, a high profile case
34. 영웅적인 대접을 받다, 확실한 증거
 - have become larager than life, a smoking gun
35. 하늘 높은줄 모르고 치 솟다. 전략을 강구하다
 - skyrocketing through the roof, map out the strategy
36. 늘어나는 반대파의 비판을 받다
 - has come under a heavy criticism by an increasingly vocal opposition
37. 수로포 돌아간다,2 귀에익은 이름
 - go down the drain,  end up in smoke, household name
38. 백인 우월주의, 남성 우월주의, 도전장을 내미는
 - white supremacist, male chauvinist, make a serious stab at
39. 계획했던 일을 실행하는, ~묵살/무시하는
 - get the show on road, fall on deaf ears
40. 원점으로 가서 다시 시작한다, 2
 - go back to the drawing borad, back to square one
41. 법의 허점을 이용하다. 보람이 없다
 - exploiting the loopholes of the law, to no avail
42. 계산을 집어 넣는, 산정된 위험, 뛰기전에 확인해라
 - reckon with, cacluated risk, loook before you leap
43. ~공개하는, 재조명 한다, 요약하면
 - bring to light, shed a new light to, what it boils down to
44. 모든 방법을 동원한다, 오래된 규칙/습관/법을 폐지하 다
 - exhaust every available means, do away with
45. 선봉에 서다, ~를 설득하게 해서 ?하게 하다
 - spearhead the grassroots movement, talk into it
46. 너가 계획한대로 되지 않아도 강행해라
 - if it doesn't work out he way planned, press on
47. 철저히 조사하다,3
 - major overhaul, put under scrutiny, under microscope
48. 진상을 규명하다, 떨어지다
 - get to the bottom of, get off my back
49. 눈엣가시, 취약점, 온상(나쁜)
 - a thorn at one's sight, Achilles heel, a hot bed
50. 그것은 수년간 귀찮게 하기위에 돌아 올 것이다.
 - it's going to come back to haunt you for years to come
51. 티끌모아 태산
 - little drops of water make the mighty ocean
52. 경제위기를 느끼다, 허풍쟁이
 - feel the pinch, a swash buckler
53. 천리길도 한걸음
 - a journey of a thousand miles begins with a single step

 

 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.