Mar 2009 summary

1. 아무것도 없는 것 같지만 불확실한 상황이 너의 머리에에 감돌고 있어, 그리고 나는 너의 암담한 미래가 보인다
2.  그는 단지 몇명의 이직/탈당 할 의원들이 필요 했지만, 대부분의 반대파는 단호희 반대를 유지했다
3. 약간의 비난을 취한 것은 지금  득보다는 해가 더 많다,
4. 백만의 미국인들이 일자리를 잃고 있는 동안 우리는 교섭이 난항을 하면 안되고 당파 정치를 해도 안된다
5. -을 배경으로 보다, 유력자, 총력 방어
6.  그것은 멀리 떨어진 일 같지만, 그것은 결국 우리에게 영향을 줄 것 이다.
7.  Ryan은 정규직을(full time)을 버리고, 중이 되려 한다
8. 생계를 이어가다, 빈대치다(mooch from), 민물 <-> salty water
9. 건강 회복하다(의학)/(경제) 자립하다, 난처한 처지,2
10. 마약에 취하다, 술에 취하다, 폭삭 망하다, 돌아가는 형세를 관망
11. 이것은 꽤 비싸 너는 약 2000$  찾고 있잖아
12. 누군가의 말을 믿어주다, 동의 섹스
13. 마약을 끓어라, 도둑질을 끓어라
14. 꼼짝 앉다/안정되어 있다, 비싼 댓가를 치루다, 어려운 난제들, 득점 하다
15. 끝까지 가봐야 안다, 발화점, 분쟁지역
16. 나는 이 회사의 중요한 사람이 될 것이거나 능력있는 사람이 될 것이다
17.  전체 외교 기관, 전 속력으로 전진
18.  한국 반도에 북한이 미사일로 미국을 칠 수 있다는 가능성의 테스트와 함께 긴장은 증가 하고 있다
19. 마지노선을 유지하다, 유화/회유 정책,위독하다
20. 중국은 국제 판도를 바꿀 수 있는 매우 중요한 배우이다
21. 미국은 중국의 비난을 받을 것이지만 그녀는 귀가 따가울 정도 일 것이다
22. 결론이 안나는 문제, 닭이 먼저야 달걀이 먼저냐
23. -에 휘말리는, 휩 싸이는
24. 식물인간, 안락사, 입장이다
25. 그 상위 법정이(supreme court) 하급 법정의 결안은 결정하고 그녀의 지역 분쟁이 끝났다
26. (기업/개인) 재정난, 공장이 갑자기 멈추다
27. 파국으로 지닫다(회사/개인),(인연,부부)가 파국에 치닫다, ~와-가 일치하다
28. 적절한 조치를 취하다, -에 걸쳐서, -에 취약한
29. 힘든 일, 2 인기를 먹고 살다, 과거에 살다
30. 가능성을 타진 한다, 행복한 날들, (재난) 많은 사상자를/막대한 피해
31. 본색을 드러내다.2
32. 쳐지고 우울한 월요일, 직장 구하다
33. 많은 것을 함축했다, 누명을 씌위다,2
34. 누명/명예를 회복하다, 운정하다, 조그만한 가게
35. -의 결과(나쁜점), -연달아 일어나는, (의대) 숨길 수 없는 징조
36. 처벌을 면하다, 법의 사각지대
37. -에 기대해 부흥하지 못하는, 몰락
38. 교착 상태에 빠지다 (stalled -), 희비가 엇갈리는, 만감이 교차하다
39. 사회각계 계층에 사람들, 비공식
40. 반칙 해우이, 발전이 없는 사람<->make a headway, 나빠진(경제)/소월한 관계(인연)
41. 오해를 바로 잡다,2
42. -을 시작하다/(계획)을 실해하다, 싸웠다, 현저하게 비슷한
43. 관계를 돈독히 하다, 결속을 다지는
44. 유명해지는, 바람둥이
45. 민심을 얻는, 용기 배짱(뻔뻔) 하다
46. 내 기대 보다 더 많이 얻었다
47. -에 딱 맞쳐오다, 한치 앞도 못본다
48. 많은 돈을 내다, 조건 없이 -한다
49. 의중을 말하다, 죽을 때가 얼마 안남았다, 어려움을 헤쳐나가다
50.  눈에 가시, (구조저정/해고)를 어쩔 수 없이 해야하는
51. (경제) 손을 대다, 화불단개, 고소하는
52. 터무니 없는 요구(tall order, make unreasonable demand), 널 들볶다, 궁핍한 날을 위해

 

1. 아무것도 없는 것 같지만 불확실한 상황이 너의 머리에에 감돌고 있어, 그리고 나는 너의 암담한 미래가 보인다
 - there is nothing, but a dark cloud hanging over your head, and i see a bleak future ahead of you
2.  그는 단지 몇명의 이직/탈당 할 의원들이 필요 했지만, 대부분의 반대파는 단호희 반대를 유지했다
 - He only a few senators to jump ship, but most of opposition remain staunchly opposed
3. 약간의 비난을 취한 것은 지금  득보다는 해가 더 많다,
 - some criticized this bill is laid out right now will do more hanm and good
4. 백만의 미국인들이 일자리를 잃고 있는 동안 우리는 교섭이 난항을 하면 안되고 당파 정치를 해도 안된다
 - while millions of Americans are being put out of work, we can't bogged down in distraction and play politic as ususal
5. -을 배경으로 보다, 유력자, 총력 방어
 - against the backdrop, heavy hitters, full court press
6.  그것은 멀리 떨어진 일 같지만, 그것은 결국 우리에게 영향을 줄 것 이다.
 - it seems like a far away problem. but it will eventually affect all of us
7.  Ryan은 정규직을(full time)을 버리고, 중이 되려 한다
 - Ryan will ditch his nine to five job and become a monk
8. 생계를 이어가다, 빈대치다(mooch from), 민물 <-> salty water
 - live off, live off someone's back, fresh water
9. 건강 회복하다(의학)/(경제) 자립하다, 난처한 처지,2
 - get back on one's feet, in deep water, in a hot seat
10. 마약에 취하다, 술에 취하다, 폭삭 망하다, 돌아가는 형세를 관망
 - get high, get stoned, raze to the ground, wait and see
11. 이것은 꽤 비싸 너는 약 2000$  찾고 있잖아
 - this is pretty expensive, you're looking at around $2000
12. 누군가의 말을 믿어주다, 동의 섹스
 - give someone the benefit of a doubt, consensual sex
13. 마약을 끓어라, 도둑질을 끓어라
 - keep you nose clean, keep your hands clean
14. 꼼짝 앉다/안정되어 있다, 비싼 댓가를 치루다, 어려운 난제들, 득점 하다
 - staying put, pay dearly, sticking points, a scores of
15. 끝까지 가봐야 안다, 발화점, 분쟁지역
 - do down to the wire, flash point, hot spots
16. 나는 이 회사의 중요한 사람이 될 것이거나 능력있는 사람이 될 것이다
 - have i become an antegral part of this company or am i expendable
17.  전체 외교 기관, 전 속력으로 전진
 - at full diplomatic throttle, full steam ahead
18.  한국 반도에 북한이 미사일로 미국을 칠 수 있다는 가능성의 테스트와 함께 긴장은 증가 하고 있다
 - tensions on the Korean peninsula are ratcheting up with reports that NK might test fire a ballistic missile that could be capable of hitting the mainland US
19. 마지노선을 유지하다, 유화/회유 정책,위독하다
 - take a hard line, appeasement policy, in critical condition
20. 중국은 국제 판도를 바꿀 수 있는 매우 중요한 배우이다
 - China is critically important as an actor who will be changing the global landscape.
21. 미국은 중국의 비난을 받을 것이지만 그녀는 귀가 따가울 정도 일 것이다
 - The US maybe critical of China, but she is likely to get an earful as well
22. 결론이 안나는 문제, 닭이 먼저야 달걀이 먼저냐
 - one of the vexing questions, egg first or chicken
23. -에 휘말리는, 휩 싸이는
 - caught in a  cross fire, caught in the middle of
24. 식물인간, 안락사, 입장이다
 - vegetative state, mercy killing, in one's shoes
25. 그 상위 법정이(supreme court) 하급 법정의 결안은 결정하고 그녀의 지역 분쟁이 끝났다
 - her legal battle ended when the highest court(supreme court) up held a lower court ruling
26. (기업/개인) 재정난, 공장이 갑자기 멈추다
 - life supporting system, come to a grinding halt
27. 파국으로 지닫다(회사/개인),(인연,부부)가 파국에 치닫다, ~와-가 일치하다
 - standing on its last leg, on the rocks, in line with
28. 적절한 조치를 취하다, -에 걸쳐서, -에 취약한
 - take necessary measures, spread out over, not immune to
29. 힘든 일, 2 인기를 먹고 살다, 과거에 살다
 - demanding job, daunting task, dwell on one's popularity
30. 가능성을 타진 한다, 행복한 날들, (재난) 많은 사상자를/막대한 피해
 - stand a chance to, on a cloud nine, take a heavy toll
31. 본색을 드러내다.2
 - the knives are coming out, the gloves are coming off
32. 쳐지고 우울한 월요일, 직장 구하다
 - the sag and blue Monday, pound the pavement
33. 많은 것을 함축했다, 누명을 씌위다,2
 - has huge implications, framed up, trumped up charges
34. 누명/명예를 회복하다, 운전하다, 조그만한 가게
 - clear one's name, get behind the wheel, mom an pop store
35. -의 결과(나쁜점), -연달아 일어나는, (의대) 숨길 수 없는 징조
 - in the wake of, comes on the heels of, tell tale signs
36. 처벌을 면하다, 법의 사각지대
 - save one's skin(ass), a blind side of the law
37. -에 기대해 부흥하지 못하는, 몰락
 - fall short of one's expectation, hit the skid
38. 교착 상태에 빠지다 (stalled -), 희비가 엇갈리는, 만감이 교차하다
 - come to a blind alley, mixed feeling, bittersweet moment
39. 사회각계 계층에 사람들, 비공식
 - people form all walks of life, off the record
40. 반칙 행위, 발전이 없는 사람<->make a headway, 나빠진(경제)/소월한 관계(인연)
 - give a cheap shot, go round in circles, turn sour
41. 오해를 바로 잡다,2
 - get the record straight, get things straighten out
42. -을 시작하다/(계획)을 실해하다, 싸웠다, 현저하게 비슷한
 - get the show on the road, were at it, stricking similarity
43. 관계를 돈독히 하다, 결속을 다지는
 - build a strong bond, in the gesture of solidarity
44. 유명해지는, 바람둥이
 - make a name ofr oneself, jump from bed to bed
45. 민심을 얻는, 용기 배짱(뻔뻔) 하다
 - win the hearts and minds of, have the nerves to do
46. 내 기대 보다 더 많이 얻었다
 - got more than what i have brgained for
47. -에 딱 맞쳐오다, 한치 앞도 못본다
 - in the nick of time, can't see beyond one' nose
48. 많은 돈을 내다, 조건 없이 -한다
 - pay through the nose, with no strings attached
49. 의중을 말하다, 죽을 때가 얼마 안남았다, 어려움을 헤쳐나가다
 - get one's number, one's number is up, againt all odds
50.  눈에 가시, (구조조정/해고)를 어쩔 수 없이 해야하는
 -  a pain in the neck(ass), a bitter pill to swallow
51. (경제) 손을 대다, 화불단개, 고소하는
 - pull the plug on, when it rains it pours, press charge
52. 터무니 없는 요구(tall order, make unreasonable demand), 널 들볶다, 궁핍한 날을 위해
 - push one's luck, push you around, for a rainy day

 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.