lazyck
2011. 1. 11. 23:59
2011. 1. 11. 23:59
- 이청용 확실히 존재감을 알렸고 지금은 게임을 운영하는 판도를 바꾸는 진정한 선수로 되었다.
Yi Chung Young certainly made his presence felt and have now became a bonafide player who changed the landscape in which how the game should be played
- 미묘한거(작은), 티끌모아 태산
A drop in the bucket, a little drops of water make the mighty ocean
- 유명해지는(좋은일로), (나쁜일/좋은일), 즉석에서 하다.
Set the world on fire, make a name for oneself, do on top of my head
- 정권을 쥐는, 족보가 물구나무서다, 내세울게 없는, 2, 정권의실세, 말이 쉽다
Take the helm of a state, a family's pedigree is upside down, with no great achievements to his name, have nothing to do with, at the corridors of power, it's easier said than done
- 요령을 알다. 너가 요령을 알면, 누워서 떡먹기, (정치/장사)비법을 알다
Knows(learn) the ropes, one you get the hang of it, you can do this with one hand tied behind you back thorough, know all the tricks of the trade
- 사람들은 어쩔수 없는 상황에 적들과 위험한 줄타기를 하고 있는 오바마에게 불신임표를 주어서 보궐선거에서 철저한 패배를 했다.
The people gave Obama a vote of no-confidence in a resounding defeat in the mid-term election where he is in inevitable situation to be in a difficult, delicate political dance with the enemies within
- Carlos는 그의 아버지의 임종을 지켜보지 못했다 왜냐하면 그는 불법아이들을 만들기 위해 바빳다, 추측이 난무하다,2
Carlos was not at his father's bed side because he was super busy making illegitimate(<-> legitimate) children, wide spread speculation, speculating in running high
- 그녀는 Cha Sujung이 무명에서 혜성처럼 등장하기 위해 물밑 작업을 했고 그녀는 연예게에서 그녀아버지의 죽음에대한 복수를 하가위해 배수의 진을 쳤다
She laid the groundwork for Cha Sujung to be a meteoric rise from total obscurity and she is burning her boat behind her limelight to retaliate her father's death
- JuWhan은 개척되지않은 병, 무좀 치표, 아토피, 치질 그리고 비밀이 풀리지 않은 비밀을 위해 헌신했다
JuWhan has committed (=dedicated) himself to push the final frontier in medicine for coming up with a treatment in curing athlete's foot, atopic dermatitis, hemorrhoids and unlocking the secrets of dark side of life
- 전략을 강구하다, 밝히는(공개하는),2, 관심없는, 식물인간, 생명유지장치
Map out a strategy, shed light on, bring it to light, casual about, vegetative state, on a life supporting system
- 그에게 충고를 주기위해 말설이지 마라 왜냐하면 그는 소귀에 경읽기 처럼 그의 처음 마음가짐으로부터 양보를 하지 않을 것이다
Do not even bother to give him advice because he would not budge an inch from his initial stance like preaching to deaf ears
- (눈도장)로 인정받는, 수상한 행동, 싸움하는, 나는 5백만 달라의 거금을 Ryan이 비명횡사하는데 건다
Earn brownie, monkey business, run-ins with, I'm going to wager(betting) to the tune of 5 million $ that Ryan will die with his shoes in
- 우리는 지난 2년 동안 생명유지장치에 있었고 나는 곧 자립할 수 있다는게 보이지 않는다, 운영 자금을 대출받는것은 임시변통일 뿐이다
We have been in a life supporting system in the past 2 years, and I don't see we can get back on out feet an time soon, getting loans for operating capitals is no more than putting(applying) a bandage on open wound
- 치명타를 날리다,2, 인상(금리),(가격),나는 우리가 한치 앞도 살피지 못한는 것에대해 이해한다, 그러나 너는 나무뒤에 숲을 보는 것에 대해 배울 것이다.
Inflict a devastating blow, deliver a knock out punch, jack up, mark up, I understand that we don't even know what tomorrow will bring but you are got to learn how to see woods beyond the trees
- Bo Kyung 정기검진을 받았다, 그리고 의사는 그녀에게 건강하다고 영수증을 주었다. 의사가 그녀에게 말하길 그녀는 건강하다. 긴축정책, 긴축외교, 간절히 기도할 때 이루어지다.
BoKyung had a regular check up, and the doctor gave her a clean bill of health, the doctor told her she is as fit as fiddle, austerity measure, retrenchment policy, was an answer to maiden's prayer