July 2010

July 2010

1. 이 계획은 2년 이상 진행 중이다
   - This plan has been in the works for more than two years
2. 마무리 작업하다, 2
   - Put some of the final pieces, put a final touch
3. Mass production, ( 기계) 작동시키는, 시작하다, 발전이 있는
   - Churn out, churn away, up and running, off and running
4. 규칙적, 형세를 일변시키는, 전세를 역전시키다
   - Runs like clockwork, turn the tide, tables have turned for
5. 공무중에 순직한 전사자를 위해 잠시 묵념하자
   - Let's have a moment of silence for those fallen solider who died in the line of duty
6. (공장/회담)이 갑자기 중단되는, 중무장된(회의, 군사), (기계)무장된, 조기선거
   - come to a grinding halt, armed with, equipped with, snap election
7. (회사) 수렁에 빠뜨리는, 경제 활동을 마시키는 반란국들에 의해 넘쳐났던 거리들은 한산해졌다
   - bogged down by, teeming streets are deserted as the protests growing dawn crippling economic activities
8. 위기에서 벗어나는, 위기를 이겨내다, 집단소송,~배경/상황을 보고,2 , 지평선/~임박한
   - out of woods, ride out the storm, class action lawsuit, put this all to context, in the backdrops of, on the horizon
9. 전반적으로, 감시/지휘 아래에,3
   - across the board, on radar screen, on my watch, under my wings
10. 정통한 소식통,3
    - sources familiar with the investigation, close to/knowledge of
11. 묵비권 행사, 저자세로, 가정적인 남자, 선서(취임, 법정), 인재, 성경[세계, 전염병] 재해
    - take the fifth, low key, a family oriented man, take the oath, man made disaster, in a biblical(global, epidemic) proportion
12. 내가 책임 진다, 맛보다, (사상) 전향하다, 쓰러트리는, 철저히 조사하는,3
    - the buck stops here with, take a sip, about face, mowing down, under microscope, under scrutiny, major overhaul
13. 큰 차이가 나다, 4
    - are at odds with, a far cry from, worlds apart from, a whole new ballgame
14. (질문/의심) 제기하다, 정신차려, 2, 정중하게, 끝까지 가봐야 안다, 막상막하, 5
    - calls into question, clean up one's act, get your act together, come with a hat in hand, go down to the wire, in a dead heat battle, neck and neck, toe to toe, a pitched battle, shoulder to shoulder
15. 귀화하다, 더 좋은 곳으로 이직하다, 질책 당하다, 고비를 넘기다, 의견을 제안하다,just in case 만일에 대비해서
    - naturalized into, move on to a better and bigger things in life, being reprimanded by, turn the corner, put forward, when the crunch comes
16. 자리잡을 때까지 도와주다, 긴축 정책, 2
    - help someone get off the ground, austerity measure, retrenchment policy,
17. 일시불, 시간을 끌다,2
    - one lump sum payment, being procrastinated, drag one's feet
18. 감각을 잃어가다(언어적), 무덤덤해져가다, 녹슬다, 강화하다,3
    - lose one's touch, lose one's edge, getting rusty, beef up, shore up, step up
19. 무력시위(군사적), (재정적),~의 특징을 나타내다
    - rattle one's saber, flex one's muscle, has all the hallmarks(earmarks) of
20. 확실한 증거,3 톡톡쏘는 말
    - a smoking gun, hard evidence, incriminating evidence, stinging words
21. 비난을 듣는,2, 정치보복하다
    - take the heat, under fire, coming back this time with a political vengeance
22. 전과기록, 풍기문란죄, 거짓말 마, (경제)활기를 띄는
    - rap sheet, disorderly conduct, tell that to the marines, coming alive
23. 몰래 나가다, 가택연금,2, (비) 그치는, (바람) 소멸되는, 과거를 들추다, ~걸려있는
    - sneak out, home confinement, house arrest, let up, taper off, rake over the ashes of, at stake, rest with, hinges on
24. 형세를 관상하는, ~파하는, 모면하는, 방지하는, 함정수사,2, 수지를 맞추다, 머뭇거리는, 묵살하는
    - sitting on the fence, stave off, ward off, head off, sting operation, decoy job, to make ends meet, shy away from, fall on deaf ears
25. 숨막히는
    stifling
26. -으로 죽는/굴복하는, -으로 비춰보는, 견줄 수 있는,3
    - succumb to, in light of, measure up to, comparable to, stack up with
27. 펄럭귀, 구박하는, 수상한, 미행시키다, 정당한 법의 절차, 두드러진 점, 퇴직금, 관계를 개선하다, ~
    으로 구속/속박하는
    - sway around, snubbing at, fishy about, put a tail on, due process, the most telling aspect, severance pay, thaw an icy relations, being tethered by
28. 단물을 빨아 먹다, 잔소리, 초만원
    - suck up all the juices from the peasant, nagging at, burst at the seams
29. 같은 운명이다, 내부 고발자, 대량 구입, 휴학
    - We're all in this together, a deep throat, buy in bulk, take a sabbatical
30. 영역 싸움, 많은 것,4
    - turf fight, a myriad of, a slew of, a scores of, an army of
31. 군비확대 경쟁, 얘상한것보다 더 많이 얻다, 수업 빠지는, 연관있는, 세금신고, 죽은 목숨
    - arms race, got more than what I've bargained for, cutting class left and right, in connections with, file one's tax returns, as good as a dead meat
32. 늘 그렇듯이, 변명으로 발뺌하다, 골통, 치료가 필요한 사람
    - as is often the case, cover someone's ass, a pain in the ass, need a medical attention