Oct 2010

• 그는 목숨이 긴 사람이기 때문에 해고장을 받지 않을 것이다, 오히려 그는 불사조처럼 올라갈 것이다.
  - He would never be given a pink slip like a cat has nine lives, rather he will rise like phoenix
• 부모들은 그들의 우의를 점하기 위해 유아원에 보내는 것에 대해 물불을 안가릴 것이다.
  - Parents are willing to go extraordinary length to send their kids early learning center to get ahead
• 충동구매, 하늘과 땅 차이, 참신한 생각, 그는 케케묵은 사상만 가져오다
  - impulsive buying, there is no comparison between, out of the box thinking, brings nothing but old baggage with him
• (경제)상장하다/(경찰)공개수사하다, 한술 더 뜨다, 손을 때다(사업을 접다), 기를 쓰고 하는 회사, 만사 해결책, 이겨내다
  - go public, go one step further, pull the plug on, a leaner and meaner company, silver(magic) bullets, ride out the storm
• so'e 위태롭게 하다, 2, 거절하다, 불시검문, 통보해 주다
  - put someone in harms way, put in someone in jeopardy, slap in the face, stopped by a police questioning, put someone on notice
• 보궐 선거, 증오 범죄, 설득하다, 이혼하다,2, (감사하지 않고) 받다
  - mid term election, committed the murder out of hatred, reason with, untie the knots, take for granted
• ~을 알게 되는, 해결하려고 애쓰는, 꼬랑지 빼다, 일찍 자다, 담력실험, 김치국부터마시다, 무서워 하지마, 어린애가 아냐
  - come to grips with, come to grapples with, go to bed with chicken, play chicken, count one's chickens before they're hatched, don't  be chicken, is no chicken
• Carlos 는 싫어하는 여성상과 결혼했고, 4쌍둥이를 낳았지만 이혼했다.
  - Carlos tied the knots with a woman who hated his guts, had quadruplets build a life together, but eventually grew apart
• 뜨거운 논란, 결론이 안나는 문제, 실험대에 오르다, 큰 차이가 나는,4
  - a hot button issue, a vexing question, is being put to the test, are at odds with, a far cry from, world's apart from, out of sink with
• 결국에는,3, 말로는 쉽다, 거금 ($)
  - at the end of the day, in the end, after all is said and done, it's easier said than done, to the tune of
• 너는 선임권을 무시할 수 없고, 적게 받지 않을 것이다.
  - you can never sell short on seniority, can never short change seniority
• 강력히 오는, 건재하다, 찾아다니는, 구걸하다, 위기감을 느끼다, 관심을 주지 않는, 어림 잡아(액수),4
  - come on strong, alive and well, scrounge around, on the scrounge, feel the pinch, casual about, loosed figure, in the neighborhood of, in the ballpark figure on, rough estimate
• ~의 특징을 나타내다, 폐지하는, 소수민족 우대, ~ 피하는/막는/저지하다,3
  - has all the hallmark(earmark) of, do away with, affirmative action, head off, ward off, stave off
• 일이 끝나다, 종지부를 찍다(남녀관계), 위안을 찾다, 암담한 미래, 어떤 형ㅎ태라도, 비난을 받는,2
  - winding down, put a closure on, find one's solace (consolation) in, paint bleak picture, in any shape or form, take a heat, under fire
• (제정) 위험에서 벗어나다, 자리 잡기까지 도움을 주다, 공식 사건
  - out of the woods, help someone get off the ground, documented case
• 위험이 있는걸 알아라, 얕은 지식의 소유자
  - know what you're getting yourself into, little knowledge is a deadly friend
• 최고조에 있을 때, ~한창일 때, 보람이 없는(문장의 끝에만 사용), 수배자,4
  - at the height of, in the depth(midst, height) of, but to no avail, at large, on the loose, on the lam, a fugitive on the run
• 정당화 시키다,  사리사욕을 채우다, 많은 사람이 있는 곳
  - make one's case, line one's own pocket, go where the action is
• 무에서 시작하다, 반칙행위, 좌지우지 하다,2, 유명해지다, 2, (좋은 쪽으로)믿어주다
  - start from scratch, hit below the belt, have someone under my belt(in my pocket), made a name for himself, Set the world on fire(좋은쪽), give someone a benefit of the doubt
• 자기 장점만 보이다, 생각해 볼 수 있는
  - put one's best legs forward, a food for thought

   

   

*참고

   

He is a versatile man 다재다능한 놈

A thorn at my sight 눈에 가시

Do something on top of my head

 

청룡Certainly made his presence felt and has now became a bonafide player who changed the landscape(or climate) in which how the game should be played

 The people gave Obama vote of no confidence resounding defeat in the mid term election where he is now in a difficult & delicate political dance with enemy within