Aug of 2009 summary

 

1.     오늘 온도는 30도를 넘을 것이다[(헬기) 띄우다]
- today’s temperature will be hovering over 30 degrees

2.     결속하다, 집이 떠나 갈 듯 만장의 갈채를 받다
- bring together, bring down the house

3.     기립 박수, 2, 울음을 터트린다(흐려지다..)
- standing ovation, rousing applause, breaking down

4.     가장 침통한 순간, ~에 뿌리를 내리는
- the most gut(heart) wrenching, taking root

5.     건강하고 원기가 완성했던 조오련은 심장마비를 일으키기 직전이었다
- Cho O Reun, who appeared so fit, vigorous of late, was apparently a heart attack waiting to happen/// he can drink like fish/he can swim like dolphin

6.     유리한 위치를 선점하다, 3
- has the edge over, has the upper hand, have inside track

7.     (문장의 끝에) 함정, 까다로운 점
- there’s a catch, there’s hitch(sticking point)

8.     예산 부족으로 인한 휴가 계획을 취소 할 수 밖에 없었다
- I had to scrub the vacation plan due to budget shortfall

9.     눈이 휘둥그래지는, 2, 알지?(you know it)
- eye popping, mind boggling, make no mistake

10.   ~ 한창일 때, 만사 해결책
- in the midst of, in the depth of, magic(silver) bullet

11.   너가 커다란 예산 격차에 직면하면, 어느것 그리고 모든 것이 안건에 오른다
- when you are facing a huge budget gap, pretty much anything and everything in on the table

12.   타격이 없는/기회를 놓치지 않는, 공공연한 비밀, (식당/호텔) 꽉 차다
- hardly missed a beat, public secret, have a full house

13.   $교환,~차지하다,~에도 불구하고/~에 정면에서
- hard currency, accounts for, in the face = despite of

14.   시대에 뒤쳐진, ~동 떨어진,, 빼뜨리지 않고 유지한다
- out of steps with, out of touch with, keep in tact -< keep everybody in tact

15.   결정적인 증거 부족, 요령/비결
- in the absence of hard evidence, know one’s ropes

16.   실종된 소년을 찾기 위해 어떠한 노력도 아끼지 않겠다
- No effort would be spared to finding a missing boy

17.   칭찬 하다, 존경한다, 이해한다
- speak highly of, highly regarded, catching on(add up)

18.   그들의 재원 후원하기 위한 참신/기발한 생각, 소매치기
- a novel idea to try to boost their coffers, pick pockets

19.   이용해서(금전) 취하다, 이용하다
- cashing in on, casing in(capitalize on)

20.   가장 유력한 관점, (어른)사기/(아기)장난, ~꾸미는
- the prevailing view, monkey business, up the something(?????어떻게 쓰나?)

21.   무슨일 있냐?, 확립이되는, 어울리지 않는 유머
- what’s cooking here, take hold, elephant humor

22.   위험에서 벗어난, 몸을 풀다, 방법, 희망
- out of the woods, loosen up, go about, silver lining

23.   정신 차려!, 한술 더 뜨다
- get one’s act together, take even one step futher

24.   묵과 안하는 plicy, 위축된 수요
- zero tolerance policy, altering demand, turn one’s back on

25.   ~를 무시하는, ~간과하지 안겠다
- give a cold shoulder, will no longer sit idly by

26.   반짝하고 사라지는, ~을 얻기 위한 시도
- a flash in the pen, in one’s bid for

27.   새롭게 조명하다(해명하다)
- shed a new light

28.   소량, ~를 확보해 두다
- a fraction of, earmark for

29.   내일 무엇이 올지 모른다
- don’t know what tomorrow will bring

30.   치열한 삶
- live in a rat race

31.   자극제
- a shot in the arm

32.   죽음의 그림자가 보인다, 분쟁지역, 발화점
- the shadow of death is upon your face, hot spot, flash point

33.   신변 정리하다, 파국 관계, 주춤하는
- set one’s house in order, on the rocks, shy away from

34.   중요한건 이거다, 희망을 꺽다
- that’s what it matters(counts), dousing hopes on

35.   배수진을 치는, 전혀 이해가 안가는
- burn one’s boat behind, don’t have the slightest idea of

36.   대세를 따르는<->. 관료정책, 괘도에 오를 때까지 돕다, 결혼, 청혼
- swim with the tide-<> swim against the tide, red tape, help him get off the ground

37.   말싸움, (남녀/경제) 나빠진, - 20도/ 붕괴(주식)
- a war of words, turn sour, dip below

38.   집중반, 갈수록 태산,
- crash course, jump out of the frying pan into the fire

39.   눈앞에 이익에 큰걸 놓친다, 뒤죽박죽
- kill the goose that lays the golden eggs, go haywire

40.   남의 떡이 커보인다
- grass looks greener on the other side of the fence

41.   능력밖의 일을 하지마라, 마음을 졸이게 하다
- bite off more than one can chew, keep one guessing

42.   개천에서 용났다, (세금)을 맞다, 연달이 일어나는
- rise from the gutter, slap for, comes on the heels of

43.   큰 소란이 일어나는, 폭언을 퍼 붇다, 발전이 없는
- all hell breaks loose, lash out at, go round in circles

 

 

 

 

 

 

1.     오늘 온도는 30도를 넘을 것이다[(헬기) 띄우다]

2.     결속하다, 집이 떠나 갈 듯 만장의 갈채를 받다

3.     기립 박수, 2, 울음을 터트린다(흐려지다..)

4.     가장 침통한 순간, ~에 뿌리를 내리는

5.     건강하고, 원기가 완성했던 조오련은 심장마비를 일으키기 직전이었다

6.     유리한 위치를 선점하다, 3

7.     (문장의 끝에) 함정, 까다로운 점

8.     예산 부족으로 인한 휴가 계획을 취소 할 수 밖에 없었다

9.     눈이 휘둥그래지는, 2, 알지?(you know it)

10.   ~ 한창일 때, 만사 해결책

11.   너가 커다란 예산 격차에 직면하면, 어느것 그리고 모든 것이 안건에 오른다

12.   타격이 없는/기회를 놓치지 않는, 공공연한 비밀, (식당/호텔) 꽉 차다

13.   $교환,~차지하다,~에도 불구하고/~에 정면에서

14.   시대에 뒤쳐진, ~동 떨어진,, 빼뜨리지 않고 유지한다

15.   결정적인 증거 부족, 요령/비결

16.   실종된 소년을 찾기위해 어떠한 노력도 아끼지 않겠다

17.   칭찬 하다, 존경한다, 이해한다

18.   그들의 재원 후원하기 위한 참신/기발한 생각, 소매치기

19.   이용해서(금전) 취하다, 이용하다

20.   가장 유력한 관점, (어른)사기/(아기)장난, ~꾸미는

21.   무슨일 있냐?, 확립이되는, 어울리지 않는 유머

22.   위험에서 벗어난, 몸을 풀다, 방법, 희망

23.   정신 차려!, 한술 더 뜨다

24.   묵과 안하는 plicy, 위축된 수요

25.   ~를 무시하는, ~간과하지 안겠다

26.   반짝하고 사라지는, ~을 얻기 위한 시도

27.   새롭게 조명하다(해명하다)

28.   소량, ~를 확보해 두다

29.   내일 무엇이 올지 모른다

30.   치열한 삶

31.   자극제

32.   죽음의 그림자가 보인다, 분쟁지역, 발화점

33.   신변 정리하다, 파국 관계, 주춤하는

34.   중요한건 이거다, 희망을 꺽다

35.   배수진을 치는, 전혀 이해가 안가는

36.   대세를 따르는<->. 관료정책, 괘도에 오를 때까지 돕다, 결혼, 청혼

37.   말싸움, (남녀/경제) 나빠진, - 20도/ 붕괴(주식)

38.   집중반, 갈수록 태산,

39.   눈앞에 이익에 큰걸 놓친다, 뒤죽박죽

40.   남의 떡이 커보인다

41.   능력밖의 일을 하지마라, 마음을 졸이게 하다

42.   개천에서 용났다, (세금)을 맞다, 연달이 일어나는

43.   큰 소란이 일어나는, 폭언을 퍼 붇다, 발전이 없는

 

 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.