May 2009 summary

1.     그는 위험한 줄타기를 하고 있다
- he is in a delicate and difficult balancing act

2.     큰 안도의  숨을 쉬다, 일터로 돌아가고 싶지 않다
- grieve a huge sigh of relief, go back to the salt mine

3.     이번 위협으로 조치가 필요하다는걸 강조하다
- this of provocation underscores the need for action

4.     중요한것/net profit, 사실은
- the bottom line, the bottom line is that

5.     본론으로 들어가다, 험담, ~(계약)을 이끌어 낸다
- get down to the business, bitch session, hammer out a deal

6.     상주는 (남자)고인에게 애도를 하기 위한 사람들을 만다기 위해 바쁜 날을 보내고 있다
- the cheif mourner has a whirlwind day for greeting people who come to pay respect to the late former president

7.     ~친하게 지내는, 미봉책, 제안하다
- rub elbows with, half measure, put forward

8.     잘 대처하는 사람,막을 내리다
- rise to challenge(occasion), turn the page on

9.     혼자 할 수 있는 것, 간격 노선 취하다, (남녀/회사) 위험하게 하다
 - self explanatory, take a hard line, it could jeopardize

10.   글로벌 경제의 출혈로 인해 큰 희생이 있다
 - there is big enough suture for a hemorrhaging global economy

11.   조건 없이, 의사되는~ 과정
 - with no strings attached, a doctor in the making

12.   정치들의 근본 바뀔 필요가 있다
 - need change the nuts and bolts of how politics works

13.   (경제) 자극/활력,3
 - jump start, head start, kick start

14.   단속하다, 조세 피난처, 유령회사(paper), 행동으로 옮기다(=deliever)
 - crack down on, tax havens, bogus company,

15.   드센 고양이과, 개과, 감독/지도자 양성 프로그램, 열렬히 환영하는
- feisty fee line, canines, pilot program, with open arms

16.   ~ 직전, 회계분식
- on the verge(brink, edge) of, call someone’s name

17.   순찰 중,  ~욕설을 퍼붓다, 교묘하게 빠저나가다
- on the beat, lashing out, begging the question(point)

18.   ~라 부르는, 내부고발자, 회계분식
- refer to, whistle blower(=deep throat), cook the books

19.   계속 따라잡는, 대통령, ~수습되다/차분해지다
- keep track of, commander in chief, wind down

20.   처음부터, (여유)가 있다
- from the outset(begging), he can enjoy far more leeway(=room) than him

21.   화를 잘내는 사람(testy person),2, 정치에 출마하다
- a short fuse, hot tempered, throw one’s hat into the ring

22.   (업무) 녹초가 되서 집에 온다,(비) 그친다, (태풍)이 죽다
- crawl home with one’s eyebrows on, let up, taper off

23.   미숙한 행동, 사실 무근이다
- a sophomore behavior, that’s no longer the case

24.   (자질/능력/소질)이 있다, 적임자, (자질/능력) 소화할 수 있는 사람
-has what it takes to be, is cut out for, well equipped for

25.   가장 까다로운 점, 한곳에 모든건 투자한다
- key sticking points, put one’s all eggs in one basket

26.   시간을 질질 끄는, 큰 어려움 없이 이가다
- drag one’s feet, coast(crusie) the series

27.   수명을 단축시키다, 화를 자처한다
- driving a nail in one’s own coffin, dig one’s own grave

28.   무시/냉대 하다,2
- leave someone out in the cold, give a cold shoulder

29.   공존/협력, 부수적인 결과, 입증된 사람
- concerted effort, collateral damage, a proven commodity

30.   애초부터,3
- from the outset, to begin with, in the first place

31.   사돈남말하내, 소심한 사람
- look who’s talking, afraind one’s own shadow

32.   잦은 충돌(말싸움), 화친(국가/남녀), (정치) 화친/선거기반 다진다
- had a brush with, bury the tomahawk, fence mending

33.   간섭 하는 사람, 갈등을 일으킨다
- stick one’s big nose in, throw a bone between

34.   난처한 처지,3
- up the creek, in a hot seat, in a predicament

35.   ~공개하다,2,자극제
- come forward, come into light, a shot in the arm

36.   교착상태에 빠지다, 유명해 지다
- reached a virtual standstill, make a name for oneself

37.   바보생활, 격심한 경쟁속에 살다, 떨궈버리다(공포/부상)
- a rat race, live a life one the fast lane, shrug off

38.   말을 안해도 알 수 있다
- says a great deal, speak volume for itself

39.   ~ 언급하다, 미래가 어떻게 펼처지다
- make a statement about, what the future holds for

40.   케케묵은 사상을 가지고, 단물 먹고 버리다
- bring  old baggage with, a bubble lost its flavor

41.   익명의 조건으로 발표, 희망을 걸다
- speaking on condition of anonymity, pin it on

42.   (입장/견혜) 큰 차이가 나다, 육안으로 볼수 없는 것이 있다
- are at odds with, more than meets the eye

43.   ~진행중이다,2, 관계 개선하다
- in the works for, in progress, normalize relations

44.   ~하는건 의미가 없다, 당신이 원하는건 다해준다
- there is no sense in doing, at your service

45.   국민 감정이 확산되다, 형태를 갖춰어가는거
- there is a growing sentiment that, get into shape

46.   어떠한 형태라도(정치), 정신차릴레 짤릴래?
- in any shape of form, shape up or ship out

47.   영세산업, 빨간신호 무시하고 달린다
- on a shoe string business, running a red light

48.   기대에 부흥하지 못하다, ~~을 방해하는
- fall short of one’s expectation, short circuit a process

49.   사실대로 말한다, 걔획했던 일을 시행한다
- straight from the shoulder, get the show on the road

50.   모험하다,몰락,기강을 바로 잡다
- skating on a thin ice, hit the skid, take up the slack

51.    신경에 거슬리는,2
- get on my nerves, getting under one’s skin

52.   솜방망이 처벌, 슬럼프에서 벗어나다, 감언이설로 속이다
- a slap on the wrist, snap out of, do a snow job

53.   나빠진다, 저주를하다, 이것저것 손대는 사람(사업)
- go south, cast a spell on, spread oneself too thin

54.   부자집에서 태어나다
- born with a silver spoon in one’s mouth

55.   앙갚/복수 하다,2
- get square with, settle the scores, get even with

56.   원점으로 돌아가다,2
- back to square one, go back to the drawing board

57.   ~와-를 비교할 수 있는
- Stack up with, measure up to, comparable to

 

 

 

 

 

1. 그는 위험한 줄타기를 하고 있다
2. 큰 안도의  숨을 쉬다, 일터로 돌아가고 싶지 않다
3. 이번 위협으로 조치가 필요하다는걸 강조하다
4. 중요한것/net profit, 사실은
5. 본론으로 들어가다, 험담, ~(계약)을 이끌어 낸다
6. 상주는 (남자)고인에게 애도를 하기 위한 사람들을 만다기 위해 바쁜 날을 보내고 있다
7. ~친하게 지내는, 미봉책, 제안하다
8. 잘 대처하는 사람,막을 내리다
9. 혼자 할 수 있는 것, 간격 노선 취하다, (남녀/회사) 위험하게 하다
10. 글로벌 경제의 출혈로 인해 큰 희생이 있다
11. 조건 없이, 의사되는~ 과정
12. 정치들의 근본 바뀔 필요가 있다
13. (경제) 자극/활력,3
14. 단속하다, 조세 피난처, 유령회사(paper), 행동으로 옮기다(=deliever)
15. 드센 고양이과, 개과, 감독/지도자 양성 프로그램, 연열희 환영하는
16. ~ 직적(brink, edge),회계부식
17. 순찰령,  ~욕설을 퍼붓다, 교묘하게 빠저나가다
18. ~주르는, 내부고발자, 회계분식
19. 계속 따라잡는, 대통령, ~을 마무리 짖는다
20. (여유)가 있다
21. 화를 잘내는 사람(testy person),2, 정치에 출마하다
22. (업무) 녹초가 되서 집에 온다,(비) 그친다, (태풍)이 죽다
23. 미숙한 행동, 사실 무근이다
24. (자질/능력/소질)이 있다, 적임자, (자질/능력) 소화할 수 있는 사람
25. 가장 까다로운 점, 한곳에 모든건 투자한다
26. 시간을 질질 끄는, 큰 어려움 없이 이가다
27. 수명을 단축시키다, 화를 자처한다
28. 무시/냉대 하다,2
29. 공존/협력, 부수적인 결과, 입증된 사람
30. 애초부터,3
31. 사돈남말하내, 소심한 사람
32. 잗은 충돌(말싸움), 화친(국가/남녀), (정치) 화친/선거기반 다진다
33. 간섭 하는 사람, 갈등을 일으킨다
34. 난처한 처지,3
35. ~공개하다,2,자극제
36. 교착상태에 빠지다, 유명해 지다
37. 바보생활, 격심한 경쟁속에 살다, 떨궈버리다(공포/부상)
38. 말을 안해도 알 수 있다
39. ~ 언급하다, 미래가 어떻게 펼처지다
40. 케케묵은 사상을 가지고, 단물 먹고 버리다
41. 익명의 조건으로 발표, 희망을 걸다
42. (입장/견혜) 큰 차이가 나다, 육안으로 볼수 없는 것이 있다
43. ~진행중이다,2
44. ~하는건 의마가 없다, 당신이 원하는건 다해준다
45. 국민 감정이 확산되다, 형태를 갖춰어가는거
46. 어떠한 형태라도(정치), 정신차릴레 짤릴래?
47. 영세산업
48. 기대에 부흥하지 못하다, ~~을 방해하는
49. 사실대로 말한다, 걔획했던 일을 시행한다
50. 모험하다,몰락,기강을 바로 잡다
51.  신경에 거슬리는,2
52. 솜방망이 처벌, 슬럼프에서 벗어나다, 감언이설로 속이다
53. 나빠진다, 저주를하다, 이것저것 손대는 사람(사업)
54. 부자집에서 태어나다
55. 앙갚/복수 하다,2
56. 원점으로 돌아가다,2
57. ~와-를 비교할수 있는

 

 

 

 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.