Sep 2008 summary

 

_ _ .
1 . 힘든 일 진행, 4 <-> 순조로운 진행
2. 그들은 어떻게 제 설립 상호 믿음과 그들의 입법자에 FTA 조약 비준을 결정할것인가 의논했다
3. 강화시키다,3(순찰, 재정, 군사적)
4. 둘다 중요하게 느껴지는 북한 핵문제에 대해서 다른 지역으로부터 도움을 구하는것에 동의 했다
5. ~직전에,3
6. 수포로 돌아가다,2
7. 보람이 없다, 절대로 모험하지 않는다
8. 한술 더 뜨다
9. 금기된 약물을 절대로 허락 안된다
10. 수출은 지금까지 오랫동안 우리 경재 번영의 원동력이였다
11 . 외면하다, 2
12. 심층 보도, 심층 조사
13. ~무시하는,2
14. ~를 두려워하는, 통찰력
15. 인플레이션은 통제가 안되고 사회불안을 야기할 수 있다
16. 비난 게임, 서로를 비난하다
17. 형세가 바뀐다(과정), 완전히 전사게 바뀐
18. 대세에 따르다 <-> against
19. 진술하는, 말전쟁
20. (정부) 규정된 규칙, 음식을 덜어주다, 벌주다, 매질/질타 하다
21 . 첫날 그의 선거 유세 Iraq 대분이 정의된 문제
22. 선거 공약, 나라를위한 봉사
23. 희망을 건다, 걸어가기 좋은 길
24. 그들은 만약 그가 시작한다면 그들은 희생을 이란에서 만들것이다
25. 중요하다,2
26. ~에 익숙하다,2 =get hang of this
27. 분쟁지역, (소액) 조금
28. 그들은 냉각관계를 타계하기 위한 단계들을 준비돼있다 =normal ize relationship with so’ e, patch up
estranged releationship
29. 사리사욕을 채우다,2(경찰공무원,일반회사)
30. 그는 소란을 부추긴 죄인이다
31 . 깨지기 쉬운 부부관계, 망하기전 회사
32. 내일 무슨일이 일어날지 모른다 즐길수 있을 때 즐겨라
33. 콩깍지가 쓰였다
34. 나의 가족은 족보가 물구나무 서있다
35. 재호, 죽음의 그림자가 드리우다, 너는 신병저리를 하는게 낳을꺼다
36. (경제, 남녀) 가 안좋다, 막상막하
37. 결국에,3
38. 활력소, ~정면에서 맞다
39. 민심을 얻다
40. 기름먹는차 <-> 1
41 . 최첨단 (장비. 기계),2
42. 자금이 부족한 사업, (개인) 궁핍
43. 자금이 좋다(용돈), 수입에 가장 큰 부분
44. ~가 문제로 부상하다,2 초고속 승진
45. 입증된 선생, 입증된 상품
46. 실세, ~입증하는(정당화)
47. 모든 수단을 다쓰다
48. 많은 희생을 치루다, 과잉 보호
49. 치밀한 사기생활
50. 버텨야 한다,2 자기의 입장 의견을 정확히 한다(주주총회)
51 . 가중 폭행죄, ~가능성이 크다
52. 희비가 엇갈리는,2
53. 아직도 검토중이다, 술김에 허세
54. 많은 사상자를 내는(많은 피해를 받는, 인지도가 떨어지다), 예의상(전화)
55. 신경이 예민한, 2
56. 똑 같은 사업을 구획내에서 안되는, 저격수
57. 죽은 목슴, 최고인
58. 마약 X,2
59. 날개가 꺽이는, 발톱이 꺽인
60. 희망이 있다, 직무태만
61 . 수명을 단축시키다, 2
62. 일취월장, 2
63. 능수능란하게 하다, 힘든일
64. 녹초가 되서 집에오다
65. 난처한 입장, 오해했다
66. 인생의 기로에 서있는,2

 

Sep_2008_en. txt
1 . 힘든 일 진행, 4 <-> 순조로운 진행
- a rocky road, bumpy road, tough reoad ahead of, rough seas <-> crusing alone
2. 그들은 어떻게 제 설립 상호 믿음과 그들의 입법자에 FTA 조약 비준을 결정할것인가 의논했다
- they discussed how to reestabl ish mutual trust and to get their legislators to ratify pending bi lateral
FTA pact.
3. 강화시키다,3(순찰, 재정, 군사적)
- step up, shore up, beef up
4. 둘다 중요하게 느껴지는 북한 핵문제에 대해서 다른 지역으로부터 도움을 구하는것에 동의 했다
- both agree to step up efforts to resolve the looming(~중요하게 느껴지는) North nuclear issue by
enl isting(~구하는) the help from other nations
5. ~직전에,3
- on the verge of, on the brink of, on the horizon
6. 수포로 돌아가다,2
- go down the drain, end up in smoke
7. 보람이 없다, 절대로 모험하지 않는다
- to no avai l , going to take any chances
8. 한술 더 뜨다
- take even one step further
9. 금기된 약물을 절대로 허락 안된다
- imposing a zero tolerance pol icy on banned substances
10. 수출은 지금까지 오랫동안 우리 경재 번영의 원동력이였다
- the export have long been the driving force behind our economic prosperity
11 . 외면하다, 2
- turn one's back on, looking the other way
12. 심층 보도, 심층 조사
- in depth report, take a closer look at
13. ~무시하는,2
- give someone a cold shoulder, give short change
14. ~를 두려워하는, 통찰력
- shy away from(shy=부족하다, 부끄러워하다, 죽인다), is a man of insight
15. 인플레이션은 통제가 안되고 사회불안을 야기할 수 있다
- the inflation could get out of hand and possibly trigger social unrest
16. 비난 게임, 서로를 비난하다
- the blame game, pointing fingers at each other
17. 형세가 바뀐다(과정), 완전히 전사게 바뀐
- a turn of the tide, turn the tables around
18. 대세에 따르다 <-> against
- swim(go) with the tide
19. 진술하는, 말전쟁
- make a statement about. war of word
20. (정부) 규정된 규칙, 음식을 덜어주다, 벌주다, 매질/질타 하다
- red tape, dish out, dish it out, lash out
21 . 선거 첫날부터 그사람의 특징을 잘 나타내는
- the most defining issue from the frist day of his campaign trai l , Irap
22. 선거 공약, 나라를위한 봉사
- campaign pledge, serving for the country
23. 희망을 건다
- I 'm pining my hopes on you to come through,
24. 그들은 만약 그가 시작한다면 그들은 희생을 이란에서 만들것이다
- they charge that if he begins to pul l troops out, he wi l l sacrifice the progress that has been made in
Iraq
25. 아는게 중요한게 아니라 쓰는 게 중요하다
- it's not what you know is important, it's how you apply that's what it counts(what it matter)
26. ~에 익숙하다,2 =get hang of this
- accustomed to, fami l iar with
27. 분쟁지역, (소액) 조금
- hot spot, a fraction of
28. 그들은 냉각관계를 타계하기 위한 단계들을 준비돼있다 =normal ize relationship with so’ e, patch up
estranged releationship
- they are ready take unprecedented steps to thaw an icy relations with
29. 사리사욕을 채우다,2(경찰공무원,일반회사)
- feather one's own nest, l ine one's own pocket
30. 그는 소란을 부추긴 죄인이다
- he is the culprit(죄인) in fuel ing the uproar
31 . 깨지기 쉬운 부부관계/ 망하기전 회사, 불티나게,2
- on the rocks, flying off, sel ls l ike a hot cake
32. 내일 무슨일이 일어날지 모른다 즐길수 있을 때 즐겨라
- we don't even know what tomorrow wi l l bring, so enjoy whi le you can
33. 콩깍지가 쓰였다
- something just blew into my eyes
34. 나의 가족은 족보가 물구나무 서있다
- my fami ly's hierachy is upside down
35. 재호, 죽음의 그림자가 드리우다, 너는 신병저리를 하는게 낳을꺼다
- Jae ho, it looks l ike the shadow of death is upon you, you'd better put your affairs in order
36. (경제, 남녀) 가 안좋다, 막상막하
- go sour, in a dead heat
37. 결국에,3
_ _
- in the end, at the end of the day, after al l is said and done
38. 활력소, ~정면에서 맞다
- a shot in the arm, bear the brunt of
39. 민심을 얻다
- win hearts and minds of the peple
40. 기름먹는차 <-> 1
- gas guzzlers <-> sniffing the trace of gas
41 . 최첨단 (장비. 기계),2
- cutting edge technology, state of the art equipment
42. 자금이 부족한 사업, (개인) 궁핍
- cash strapped business, in dire strait
43. 자금이 좋다(용돈), 수입에 가장 큰 부분
- cut to the bones, bread and better
44. ~가 문제로 부상하다,2 초고속 승진
- corporal punishment, come to the fore, on fast track
45. 입증된 선생, 입증된 상품
- accompl ished teache, proven commodity
46. 실세, ~입증하는(정당화)
- at the corridors of power, to make one's case for
47. 모든 수단을 다쓰다
- wi l l exhaust every diplomatic avenues
48. 많은 희생을 치루다, 과잉 보호
- cost someone dearly, keep someone in cotton wool
49. 치밀한 사기생활
- has led an elaborate l ife of deception
50. 버텨야 한다,2 자기의 입장 의견을 정확히 한다(주주총회)
- get by, carry myself, stand up and be counted for
51 . 가중 폭행죄, ~가능성이 크다
- aggravated assault, stand a chance to
52. 희비가 엇갈리는,2
- bitter sweet moment, have a mixed feel ing about
53. 아직도 검토중이다, 술김에 허세
- sti l l on the table, dutch courage
54. 많은 사상자를 내는(많은 피해를 받는, 인지도가 떨어지다), 예의상(전화)
- take a heavy tol l on, as a mtter of courtesy
55. 신경이 예민한, 2
- getting on my nerves, getting under my skin
56. 똑 같은 사업을 구획내에서 안되는, 저격수
- covenant not to compete, sharp shooter
57. 죽은 목슴, 최고인
- as good as a meat, in a class by itself(he's l iving in a class by himself
58. 마약 X,2
- keep the hands clean, keep your nose clean
59. 날개가 꺽이는, 발톱이 꺽인
- cl ip someone's wing, cut the claws of
60. 희망이 있다, 직무태만
- every cloud has a si lver ring, dodge the column
61 . 수명을 단축시키다, 2
- drive a nai l in one's own coffin, dig one's own grave
62. 일취월장, 2
- have come a long way, have made a great stride
63. 능수능란하게 하다, 힘든일
- have a good command in, a hard nut to crack
64. 녹초가 되서 집에오다
- crawl home with one's eyebrows
65. 난처한 입장, 오해했다
- up the creek, have one's wires crossed
66. 인생의 기로에 서있는,2
- standing at the cross roads, standing one a two way streets
 

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.